２０１８年３月１８日

トラフグ

色素（シキ＼ソ・シ＼キソ）

すかすか（スカスカ）

⇨ このオレンジはすかすかだ
　This orange is dry.
⇨ 「この箱はりんご１０個ではすかすかだね」「１５個にすればちょうどよくなるだろう」
　“Ten apples leave too much space in this box.” “Fifteen apples will do.”

明るい（アカルイ・アカル＼イ）

迷信（メーシン）

⇨ 私はそんな迷信は信じない
　I don't believe in such a superstition.
⇨ ４不吉な数というのは迷信だ
　It's a superstition that four is an unlucky number.

お化け（オバ＼ケ）

⇨ あのお城にはお化けが出る
　A ghost haunts the castle.

気のせい（キノセ＼ー）

⇨　明確な根拠がなく，自分だけが感じとること。

固める（カタメル）

鰹節（カツオブシ）

⇨ たこ焼きに鰹節をかける

楷書体（カイショタイ）

抹茶（マッチャ）

⇨ 抹茶味のアイスクリーム
　ice cream with a green tea flavor
⇨ 抹茶をたてる
　make powdered tea

転職（テンショク）

⇨ 彼は建築家から転職してシェフになった人です
　He is an architect-turned chef.